Deux personnages du monde du vin viennent de prendre leur retraite. Philippe Cazal, à la tête de la rédaction du Paysan du Midi, quitte le journal après 20 ans passés à écrire sur l’agriculture du sud de la France. Thierry Dayre, quant à lui, quitte la cave de Beaumes de Venise pour se consacrer à son engagement politique.